よく見れば
Yoku mireba
Mirar de verdad
El haiku
よくみれば 薺花さく 垣ねかな
Yoku mireba / nazuna hana saku / kakine kana
"Si miras con cuidado, ves florecer la nazuna junto a la cerca."
— Matsuo Bashō, 1686
Este haiku se reproduce con respeto y gratitud a las tradiciones japonesas y a la memoria de Matsuo Bashó (1644–1694).
¿Qué es yoku mireba?
No es una técnica. No se trata de una práctica de diez minutos diarios.
Es una cualidad de la atención —lo mismo que compartió Bashō cuando miró una pequeña flor de nazuna junto a una cerca y la convirtió en uno de los haikus más recordados del siglo XVII.
Mirar con atención. Sin prisa. Sin programa. Recibir lo que está ahí antes de que el miedo o la costumbre lo filtren.
En las relaciones, el acto más radical que existe es, yoku mireba, ver al otro de verdad. No lo que esperamos, no lo que tememos, lo que es.
Cuando alguien te mira así, algo que ya llevas tiempo escondiendo en ti se atreve a salir a la superficie.
Haikus de la atención
Una colección en honor a la tradición zen y a la mirada que transforma.
En el viejo estanque salta una rana — el sonido del agua.
— Matsuo Bashō
Esta sección crece.
Vuelve cuando quieras encontrar un momento de quietud.
